A Tragedy at the Park

Dear Friends and Supporters:

We are distressed and deeply saddened to report to you a tragedy which happened at our park yesterday, midday March 11th. A number of Mahouts nearby MeeSook’s enclosure heard strange noises coming from her shelter where she remains under medical care and observation since her rescue. The mahouts found a man lying inside and MeeSook standing over him. They quickly pulled the man out. Staff loaded him immediately and took him to the closest hospital.
Later in the day we learned of some friends who knew him and they told us that this man’s name was San Tor Ni, age 20 years old, who came to visit his brother who works in the trekking camp nearby us. He also came looking for work. He came to someone who works at our park, asking them to help him obtain work at the park. Our staff said he would try. Earlier in the day, Pom, our manager, told our staff that we cannot have him as we have no position open and he also had no work permit .
During the lunch time mahouts who stood with their elephant nearby MeeSook’s shelter heard something wrong inside her enclosure and they ran to see what happened, found the young man and helping him out, rushed him immediately to the closest hospital . Tragically, he was badly injured and he succumbed to his injuries at the hospital with our great sadness.
Mee Sook was rescued from Krabi province in the south of Thailand from an elephant riding camp. Her condition was one of depression and aggression from abuse and overwork. She was lame and with distinct mental issues. Mee Sook is still on a program of rehab and therapy. Our staff work every day with her to help her accept our love and care. She remains in her quarantine area for staff and guest safety. She also receives positive reinforcement training to assist working with her. She goes out to the river and mud bath at the end of every day. We hope that one day our treatment can help her to be calm and to forget her terrible history. Today, after the tragedy, despite earlier progress, we can see again her depression and stress. We will do everything possible to assist our old elephant to heal and to return to a normal life again, but it will take time.
For the young man and his family, we will look after them as much as we can and help bring them to a better place than the sorrow felt this day.

ดิฉันต้องรีบเดินทางกลับมาจากต่างประเทศเมื่อทราบข่าวร้ายจากทางพนักงานว่า มีช้างของเราทำร้ายคนบาดเจ็บสาหัสและไปเสียชีวิตที่โรงพยาบาล ตอนระยะแรก โดยพนักงานแจ้งว่าช้างที่ทำร้าย ชื่อ พังแม่มีสุขอายุประมาณ ห้าสิบปีเป็นช้างที่ช่วยเหลือมาจากจังหวัดกระบี่ โดยทางเราได้เรียกชื่อช้างใหม่ว่า พังมีสุขเป็นช้างที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวในบางครั้ง และยังอยู่ในระหว่างโปรแกรมการทำจิตบำบัดจาก นักสัตววิทยา ของเรา ที่ทำงานทุกวันเพื่อ ให้ มีสุขได้ รับความผ่อนคลาย และเพื่อเป็นการสร้างความปลอดภัยของทีมงาน ทางเราได้ สร้างบริเวณคอกที่อยู่ให้มีสุขอย่างกว้างขวางแข็งแรง และถาวรและ จะมีการนำมีสุขออกไปเดินเล่นและว่ายน้ำทุกเย็น
วันที่เกิดเหตุ 11-3-2016 ควาญผู้ประสบเหตุเล่าว่า ขณะที่ทุกคนกำลังพักกินข้าวเที่ยง อยู่นั้น ผู้ประสบเหตุได้ยินเสียงผิดปรกติในโรงช้างบริเวณที่พังมีสุขอยู่จึงได้วิ่ง ไปดู พบ ว่ามีคนนอนอยู่กับพื้นบาดเจ็บอยู่จึงได้ทำการไล่มีสุขไป และทำการช่วยเหลือนำร่างคนเจ็บออกมา และทำการช่วยเหลือส่งโรงพยาบาลโดยทันที แต่เนื่องจากผู้บาดเจ็บสาหัสมาก ทำให้เสียชีวิตในเวลาต่อมา และ หลังจากนั้น พวกเราพยายามสืบหาว่าผู้ตายเป็นใครมาจากไหน และพยายามสืบหาญาติผู้ตาย จนกระทั่งทราบตอนหลังว่าผู้ตายมีน้องชายทำงานเป็นควาญช้างอยู่ที่ปางช้าง แห่งหนึ่งใกล้ๆกับศูนย์ของเรา ทางพวกเราจึงได้ประสานงานไปยังครอบครัวและญาติพี่น้องเพื่อมา พูดคุยเพื่อดำเนินการช่วยเหลือ และในวันนี้ ทางพวกเราได้ช่วยเหลือเงินไปจำนวนหนึ่งเพื่อ ใช้ระหว่างการดำเนินงานการเดินทางของครอบครัวและ การดำเนินงานเรื่องพิธีงานศพ สำหรับดิฉันและองค์กรแล้ว เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียที่เกิดขึ้น ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องอย่างนี้ และในฐานะที่ดิฉันทำงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องมนุษยธรรมดิฉันและทางองค์กร ไม่ได้เพิกเฉยต่อการช่วยเหลือใดๆ ตรงกันข้ามเราช่วยเหลือดูแลครอบครัว อย่างทันท่วงที เท่าที่จะทำได้ ถ้ามีข้อมูลเพิ่มใดๆดิฉันจะแจ้งอัพเดท มาให้ทุกท่านทราบต่อไป
ดิฉันขอฝากขอบคุณ ทุกกำลังใจที่หลั่งไหลเข้ามา ทุกสายโทรศัพท์ที่โทรเข้ามาปลอบโยนและแสดงความเห็นใจ วันนี้ เป็นวันที่แสดงให้พวกเราได้เห็นสัจจะธรรมที่ว่า ” ในวันที่เราทุกข์ยาก เพื่อนแท้มักจะปรากฎตัว” ขอขอบคุณอีกครั้งค่ะ
Lek Chailert